Hace ya varios días que no escribo. Pretextos…muchos. Pero ya estoy de vuelta.
En los últimos días hemos hecho muchas cosas, todas muy diferentes entre sí.
Un día, llevamos a María a San Roque del Acebal, a que conociera la casa donde nació su bisabuelo y donde vivió su “Tita” cuando era una niñita. Después fuimos a Llanes y comimos churros con chocolate.
Otro día nos fuimos a explorar el parque nacional de “Los Picos de Europa”, que es un macizo montañoso muy impresionante y que está muy cerca de aquí. El camino que escogimos se llama “El desfiladero de la Hermida”. Es realmente tortuoso, y vas entre paredes altísimas de roca y solo dos carriles, así que nos tomó bastante llegar. Se pasa por un montón de pueblecitos y hay múltiples desviaciones hacia otros muchos; hay indicaciones hacia un monasterio, ruinas de esto y aquello, etc., etc. Nosotros fuimos directamente a un lugar llamado “Fuente Dé”, donde hay un teleférico (ó telesferico, como dicen por aquí) que te sube un kilómetro en vertical. Lo malo fue que cuando llegamos a la cima, estaba cubierta de nubes, así que realmente vimos poco… ¡ni modo!
Sacamos algunas fotos y bajamos… a María no le hizo ninguna gracia la bajada, pero sobrevivió la experiencia.
De ahí fuimos al pueblo de Potes a comer. Estuvo muy rico, yo comí Cocido Lebaniego, que es el tradicional de la zona. Consiste de dos o tres platos (depende del lugar). Para mi fueron dos: el primero es un sopa hecha con el caldo donde se cocieron los garbanzos y fideos. Estaba muy rica. El segundo plato consistió en garbanzos, acompañados—por supuesto—de chorizo, jamón serrano, morcilla, col y bacón (una especie de tocino que se come en lonchas)… ¡muy bueno!
Para bajar la comida caminamos por todo el pueblo, que es precioso. Cruza un rió a todo lo largo y hay unos puentes medievales muy bonitos. El clima estuvo maravilloso después de la niebla y lluvia que nos tocó en Fuente Dé. Regresamos a Bojes y nos pusimos a ayudarle a María a empacar.
El lunes salimos de la casa hacia San Sebastián, ¡Que bonita ciudad! Nos gustó muchísimo a los tres. Conseguimos una pensión en la parte vieja de la ciudad y nos dedicamos a caminar. La bahía es increíble, aunque imagino que durante el verano debe ser imposible, llena de turistas en la playa. Pero ahora nos toco de lo mas tranquila.
El martes cruzamos la frontera con Francia y dejamos a María en la estación de trenes de Hendaye. ¡Ya se fue la niña! La extrañamos, pero seguro que se la pasará muy bien en Paris.
Carlos y yo regresamos ese mismo día a Bojes, y aquí estamos. Todos aquí están con mucha actividad pues mañana empieza la fiesta del pueblo (que dura dos días). Ya se montó la tarima donde se oficiará la misa y luego, ahí mismo, tocará la orquesta para el baile. Ya trajeron los “cohetes”, las sardinas para el asado de mañana, el chocolate y las galletas para la madrugada del sábado, ya estamos invitados a la comida el sábado con Amparín y familia, y el domingo con Asunción.
Me encanta que estoy incluida en la actividad. Tengo encargos múltiples, recoger la comida en Noriega el sábado, ayudar a hacer la fabada y la masa de los frixuelos (un postre de la zona, que todavía no sé como es… ya contaré), el viernes por la noche ayudar a asar las sardinas… hacer los frixuelos y no sé que tanto más. ¡Creo que este fin de semana no vamos a dormir mucho!, ya se verá
__________________
It’ been a while since I last wrote. Excuses…there are many! But here I am again. We’ve done many things in the last few days, all very different from each other.
One day we took Maria to San Roque del Acebal, so she could see the house where her great-grandfather was born, and her “Tita” (Carlos’ mom) lived when she was little. After that, we went to Llanes to have some churros with chocolate.
Another day we explored the national park “Los Picos de Europa”, a very impressive massif very near us. The route we chose to access the Picos was through the “Desfiladero de la Hermida”, a very tortuous canyon with high rock walls and a narrow two-lane road. We drove past a bunch of little villages, and saw many detours to many others that are deeper into the mountain. We saw signs pointing to an ancient monastery, to various ruins, and so on. But we went straight up to a place called “Fuente Dé”, where there is a cable car (a “teleférico”) that goes up vertically onto the top of one of the Picos. Unfortunately, once we reached the summit we found ourselves in the midst of heavy clouds, and couldn’t see much! Too bad… We took some pictures and came back down. Maria wasn’t happy about the steep descent, but survived the experience!
From Fuente Dé we went to Potes, where we had lunch. It was very good. I had Cocido Liebanego, the area’s traditional dish. It consists of two or three (depending on the town) separate servings. In my case, it was two: First a soup made with the broth where they cook the garbanzo beans for the second dish, mixed with noodles. Very tasty! The second dish comes with garbanzo beans, with an accompamiment—of course! of chorizo, Serrano ham, blood sausage, cabbage and bacon. Very nice!
We took a walk around the town, which is beautiful. A river winds through it, and there are a number of lovely medieval bridges. The weather turned really nice—nothing like the fog and rain we saw in Fuente Dé. We returned to Bojes so Maria could pack for her trip to Paris.
On Monday, we left home towards San Sebastián—what a beautiful city! We all loved it. We found a pensión in the old quarter and spent the entire afternoon walking around. The bay is incredible, though I imagine it must turn impossible during the Summer, full of tourists. But this time it was quiet.
On Tuesday morning we crossed the border to France and left Maria at the Hendaye train station. Our girl is gone! We miss her, but are sure that she will do just fine in Paris.
Carlos and I returned to Bojes on Tuesday afternoon, and here we are. Everyone here is actively working, as the town’s fiesta (a two-day affair) begins tomorrow. They already set up a stage where there will be mass and, later, a dance band will play all night long. The fireworks are here, the sardines for tomorrow’s dinner are here, the cookies and chocolate for post-party eating (early in the morning!) are here, and we already have two special invitations to lunch, on Saturday with Amparín’s family, and on Sunday with Asuncion’s.
I love being included in all the activities. I already have several assignments: Picking up the food at Noriega on Saturday; helping out with making the fabada and the frixuelos (a local dessert I am yet to know—I’ll tell about it soon!), and who knows what else. I don’t think we’ll get much sleep this weekend!!
.
No comments:
Post a Comment