Los días empiezan a trascurrir de una manera más rutinaria. Nos levantamos temprano y caminamos a un café que está a unos dos kmts. de aquí. Ahí desayunamos, leemos y contestamos correos electrónicos. Regresamos a la casa, Carlos se va a su estudio a componer y yo… pues diferentes cosas, dependiendo de la necesidad, el humor y aquí, sin lugar a dudas, la casualidad. Si salgo a tender la ropa y me encuentro a alguna vecina, eso puede significar acabar en su casa, hablando por un par de horas. Salir de ahí con un melón y un paquete de angulas. Bastó decir que iba yo a preparar unas setas para comer, ella preguntarme como las iba a cocinar, y enseguida darme la receta Asturiana… en aceite de olivo, ajo, guindillas y angulas. Así que… eso comeremos hoy… a ver que tal me queda.

El clima ha estado maravilloso, contrario a lo cotidiano en Asturias en donde llueve casi todos los días (desde que llegamos solo ha llovido un rato, un día) Dicen que hemos tenido mucha suerte, que el verano ha estado “fatal”, mucha lluvia y poco sol. En cambio ahora, los días estan preciosos, amanece con un poco de neblina, pero al rato el sol está en todo su esplendor. La verdad es que realmente lo aprecio… pues viniendo de Rochester en donde hay “demasiadas nubes”… esto es muy muy disfrutable.

Hemos pasado apenas una semana y un día en Bojes, sin embargo me siento como en casa. Por momentos pareciera que hemos vivido aqui por meses, la cercanía con la gente es algo maravilloso y que sucede sin ningun esfuerzo. Cualquiera te saluda ( con dos besos, uno en cada mejilla), te ayudan en lo que sea, y te la piden si lo necesitan.

Son directos y dicen lo que piensan a boca de jarro. Hasta ahora empiezo a entender muchas cosas de Carlos, veo de donde viene su manera tan directa de decir las cosas, sin tapujos. Así son aquí y nadie se ofende. Por ejemplo, ayer estaba con mis vecinas Carla y Asunción. Carla se va a casar pronto, nos enseñó fotos de varios vestidos que se ha probado, y para pronto Asunción le dice: “¡pero mujer, este se te ve fatal, con ese culo que tienes!”, a lo cual la respuesta de Carla fué decir “pues sí, que tienes razón”. Tan sencillo como eso…mmmmm….¡hay que aprender!

Acabamos de comer y salimos a tomar el café en el jardín, Chirri estaba sentado, a media calle, a medias de un corte de pelo. Nos acercamos a saludar y nos quedamos a la plática. Para pronto salio más gente, Chirri saco el Orujo con miel (típico licor Asturiano) y nos dio a probar….está rico. Hablamos de mil cosas, entre ellas que yo fuí veterinaria, y para pronto ya estoy invitada a ponerle aretes a los becerros que nacieron hace poco…o sea que hasta mi pasado veterinario se esta despertando por aquí. ¡Divertido!

_____________________

Our days are beginning to go by more slowly and routinely. We get up early and walk to a café that is two Kilometers away. We have breakfast there and read and answer our e-mails. Then we come back home. Carlos goes to his studio to compose and myself… well, I do various things, depending on necessity, mood and here, no doubt, chance! If I go out to hang clothes on the clothesline and I meet one of my neighbors (Amparín), that could mean being invited to her home and spend a couple of hours chatting, then get out of there with half a melon, or a pack of elvers (“gulas”). All I have to do is to mention I am planning to cook some wild mushrooms for lunch, and Amparín asks how I am going to cook them so she can give me the Asturian recipe: Olive oil, garlic, chili peppers and elvers. We will have them for lunch today…let’s see how they are!

The weather has been amazing, contrary to the Asturian norm. Here it usually rains a lot, almost every day (but since we arrived it has rained only once.) People say that we’ve been very lucky, that this summer was really bad, with lots of rain and few sunny days. But lately every day has been beautiful. Early in the morning it is foggy and then the sun comes out to stay. I really appreciate this… coming from Rochester were we have “too many clouds”. This is very enjoyable.

We have been in Bojes for only one week and one day. Nevertheless, I already feel at home. At times it seems as if we had been living here for months. The closeness with people is marvelous, and happens without effort. Everybody says hello (two kisses, one on each check), helps with whatever one needs and asks if they need something. When they speak, people are direct, and don’t beat around the bushes. It is only now that I have begun to understand certain things about Carlos! I can see now where his direct way to say things comes from. Here everybody is upfront and no one gets offended. For example, yesterday I was chatting with my neighbors Carla and Asunción. Carla is getting married soon. She showed us some pictures of the wedding dresses she is looking at. Immediately Asunción said: “Wow, you look terrible, on that one, with that huge butt of yours!” And Carla’s answer was: “Well, yes, you are right”! As simple as that… mmmmm … I should learn!

We finished lunch and went out to drink our coffee outside. Chirri was sitting, in the middle of the street, having a haircut! We approached him and stayed for a chat. More people joined us and soon we were a good bunch. Chirri gave us some “Orujo” with honey (a typical Asturian liqueur)—I liked it!

We talked about a thousand things, including that I have been a Veterinarian, and now I am invited to help tagging the new calves… funny! Even my vet past is coming back here!