Domingueando / Sunday...

Ayer domingo fue un día muy activo. Nos levantamos temprano, desayunamos y decidimos que en vez de caminar cerca de casa, iríamos en coche a un pueblo cercano que se llama Pimiango. El pueblo esta más o menos, así que decidimos seguir hacia la Cueva del Pindal. Llegamos al Mirador del Picu, desde donde hay una vista increíble del mar. Descubrimos una vereda y empezamos a bajar…y a bajar…y a bajar hasta que, después de pasar entre breñales, llegamos a la orilla del mar. Ahí no hay playa, son rocas de todos tamaños y colores, y el sonido que el mar produce al chocar contra ellas es fuerte, en comparación con el sonido que el pequeño arroyo hace al llega al mar. Descansamos un poco, sacamos fotos y a subir…Estuvo pesado, pero llegamos. Pasamos a tomar algo a un bar y regresamos a casa.

Al poco rato vino a buscarme Sara, para que fuera con ella y su padre (Angel, que es hermano de Asunción)a buscar a las vacas y traerlas al establo para ponerle aretes a las crías (a las cuales aquí se les llama “jalos”… ni idea de por qué). Carlos decidió venir con nosotros, en el camino Amparo se unió a la comitiva, y finalmente Lety, la perrita de Amparín.

Trajimos las vacas, después de mucho relajo las metimos al establo, Angel amarró a algunas y empezó el desmadre. Él decidió que lo hacía solo, así que yo me hice a un lado, la verdad es que no quería ensuciarme toda, y como se puso “machín”… ni me ofrecí. Lo único que dije fue que sería más fácil controlarlos agarrándolos de la nariz… hizo como que ni me oyó. Al final y después de pelearse con los becerros, que ya no están pequeños, les puso los aretes y nosotros nos vinimos a casa.

Es curioso ver que no solo en México hay machos, pero como que se dio cuenta que no soy tan mensa y sabía de lo que estaba hablando y como a la media hora regresó Sara diciendo que el padre me necesitaba…había una vaca que parecía que estaba en celo… lo confirmé y entonces él quería que yo la inseminara, a lo cual me negué… hace ya demasiado tiempo que dejé de practicar la veterinaria.

Como a las 4 de la tarde me vinieron a invitar Asunción, Amparín y Amparo a ir con ellas al pueblo de Noriega a hacer la colecta para la fiesta de Bojes, que es dentro de 15 días. Por lo visto es tradición que cuando se celebra la fiesta en cada pueblo, se pida una cooperación a todos los vecinos de los pueblos aledaños (después de todo, ¡vendrán a la fiesta!). Así que fui con ellas. Nos dividimos en dos grupos, me tocó con Amparín.
Estuvo interesante, entré a casa de un montón de gente, unas muy amables, otras no. Una cooperan con mucho, otras con poco, pero Amparín conoce a todo el mundo, así que me platicó la historia de cada familia, y me presentó a algunas de sus mejores amigas desde que era niña (tiene 72 años). Nos juntamos con Asunción y Amparo en el restaurante El Pontón, donde nos tomamos un refresco y seguimos. Estuvimos en Noriega hasta como las 8:30 de la noche, veníamos ya de regreso, cuando vimos a Carlos que venía hacia nosotras…iba a buscarme para ir a llamar a María por teléfono. Me despedí y me fui con Carlos.

¡Ayer caminé como un caballo!, pero la verdad, me divertí mucho.
___________________________________


Yesterday was a very active Sunday. We got up early, had breakfast and decided to take the car and drive to a nearby town, Pimiango, instead of just taking a walk close by. The town is not special, so we kept going toward the Caves of El Pindal. We arrived at “El Mirador del Picu”, where the view was spectacular. We discovered a trail and decided to follow it. We went down…and down…and down, until we arrived at seaside. There is no beach, but rocks, some huge, some small, all different colors. The sound that the sea makes as it hits the rocks is loud, compared to the sound the creek makes at the same time.

We rested for a while, took some pictures and started going up It was hard but we made it. We stopped at a bar for something to drink and went back home.

A bit later Sara came looking for me. She wanted me to come with her and her father (Angel, Asunción’s brother) to bring the cows back to the cow shed. He needed to put on ear marks on the new calves (the calves are called “jalos” here…no idea why… nothing similar to “Mexican Spanish”.) Carlos decided to come with us. On our way out Amparo joined us and last, but not least…Lety—Amparín’s dog—came along.

We brought the cows, after some havoc we put them in the shed, Angel tied some of them and the “fiesta” started. He decided that he would do it all by himself, so I just moved aside. I didn’t want to get all mess, plus, since Angel got all “macho”, I didn’t offer any more help. The only thing I said was that he would be able to control the calves much more easily if he held them by the nostrils… He pretended that he didn’t hear me. At the end, and after fighting with the calves—which are not small anymore—he was able to get them done and we came back home.

It is interesting to see that not only Mexico has “machos”, but it seams that Angel noticed that I am not stupid and knew what I was talking about, so, a bit later Sara came running saying that her father needed me. He thought that maybe a cow was in heat and wanted my opinion. I confirmed his thoughts. He wanted me artificial inseminate the cow, to what I said “no”. It has been too long since I last practiced any Veterinary medicine.

About four in the afternoon, Asunción, Aspirin and Amparo came to invite me to go with them to Noriega. They are collecting money for the town’s annual celebration, which will happen on September 26. It is customary that when a celebration is coming, people from the town will go to the other neighboring towns to ask for money to help with the expenses (after all, everybody will come to the party!) I went along. We decided to make two groups, and I went along with Amparín. It was a interesting experience. We went into a lot of people’s houses. Some were really nice, others were not. Some gave a lot of money, others none. But Amparín knows everybody, so she talked about each family. She introduced me to a couple of her best friends from when they were kids (she is 72 years old).

Later, we met Amparo and Asunción, had something to drink at “El Pontón” —a local restaurant. And then kept walking and asking. We stayed in Noriega until around 8:30 PM, and were on our way back when we saw Carlos, who was looking for me. We had to go and call María. I said good night and went with Carlos.

Yesterday I walked like a horse! But the truth is that I had a lot of fun!