Tuesday, September 29, 2009

Una última vez / One last time






La vida en Bojes empieza a normalizarse. A volver a la rutina de todos los días. De una manera extraña, y a pesar del vacío que existe al no tener a Chirri haciendo cosas por ahí.

Amparín está bien. Es una mujer increíblemente fuerte, que esta tristísima, pero que sabe que la vida sigue y ella tiene mucho que hacer por aquí todavía. El primer día estaba muy enojada con “La Santína” (La virgen del pueblo, a la cual se le dedica la fiesta). Estaba furiosa con ella por haberse llevado a Chirri de esa forma tan intempestuosa, ¡después de todo lo que ha echo Amparín por La Santina!: tenerle flores frescas siempre, prenderle veladoras todos los días, limpiar su “cueva” (la “casina” que le construyó Chirri), cuidar de las plantas que ella le ha sembrado alrededor.

Después de dos o tres días Amparín se ha dado cuenta de que, posiblemente, La Santina se llevó a Chirri de esa manera para concederle su deseo… después de todo Chirri le construyó su “casina”.

El siempre decía que quería morirse en casa, trabajando su tierra, sin hospitales, ni doctores. Se le hizo… ¡y de que manera! Rodeado de todos los que habían venido a la fiesta de Bojes. Sus hermanos, sobrinos, primos, amigos y muchos más.

Todos los días, de poquito en poquito, de una boca o de otra, nos vamos enterando de más y más cosas. Hoy por ejemplo, supimos que Amparín le puso su cuchillo en la bolsa del pantalón (donde siempre lo traía, para lo que se le ofreciera en el otro mundo), que sus amigos de tertulia le metieron al ataúd dos botellas de la mejor sidra y un vaso para que pudiera escancearla en donde quiera que esté. Detalles que cada uno fue haciendo para… no sé para qué, pero supongo que para algo.

A Carlos le tocó que le enseñaran el taller de Chirri, en el que arreglaba y construía de todo. Aquí no se tira nada, todo tiene arreglo o sirve para hacer o arreglar otra cosa. Chirri inventó una máquina para apachurrar las manzanas y sacarles el jugo con el que hacer sidra…tiene todo tipo de cosas, desde grandes máquinas hasta pequeños implementos, simplísimos pero muy útiles, como un palo al cual le añadió, en la punta, un vaso de plástico con dos hendiduras y es usado para cortar higos.

Podría seguir hablando indefinidamente de Chirri, de sus historias, de sus hazañas, de lo que hacía, lo que decía…pero creo que es momento de que yo también lo deje ir y vuelva a encarrilarme en lo mio, en donde estoy, con quien estoy… con los que están.

______________________


Life in Bojes is beginning to normalize, to go back to the everyday routine. In an odd way, and in spite of the emptiness that exists for not having Chirri doing things around anymore.

Amaparín is fine. She is an incredibly strong woman. She is terribly sad but knows that she still has so many things to do around here. The first days she was very mad at "La Santina" (the town’s saint, to whom the town's fiesta is dedicated.) She was furious because La Santina took Chirri in such untimely and unforeseen ways. After all that Amparín has done for La Santina! Fresh flowers all the time, lit candles everyday, a “cove” that’s always clean, beautiful plants outside that she planted and cared for!

After two or three days Amparín has come to realize that, maybe, "La Santina" was granting Chirri his wishes... After all, he had built her her cove. He always said that he wanted to die working, at home. No hospitals, no doctors. And he got it...and in what way! Surrounded by all the people that had come to the fiesta: His brother and sisters, nephews, cousins, friends and many more.

Every day, little by little, from one mouth or another, we learn more and more things. Today, for example, Amparín told us that she had left Chirri’s knife in his pocket (as he always used to carry it), and that his friends of the “tertulia” had put a couple of sidra bottles and a glass in his casket... just in case he wants to pour himself some sidra in whatever place he is. Small details that everyone were doing to... I really do not know why, but I think there has to be a reason.

Carlos had the chance today to go into Chirri's workshop. Chirri used to fix everything. Here nothing was wasted. Everything can be fixed or will be useful to make something else. Chirri invented a machine to squash and juice apples to make sidra...there are so many different things in his workshop, from big machines to very simple but useful tools, like a stick with a plastic cup on its top that has a cut on each side, which Chirri used to cut figs from the tree.

I could keep talking about Chirri indefinitely, his stories, his deeds, what he said... but it is time for me to let him go. It is time for me to go back to my things, to be where I am, and stay with whom I am... with the people who are still here.

No comments:

Post a Comment