Este fin de semana hicimos muchas cosas. El sábado nos fuimos a Bilbao, que está a dos horas de aquí. Carlos necesitaba un programa para la computadora y resultó que el único lugar donde lo tenían era ahí. ¡Suerte que fue ahí y no en Madrid!.
Bilbao es una ciudad muy industrial, el centro es bonito… nos sentimos un poco como en la colonia Condesa en el DF. La gente es amable. El muchacho que le vendió a Carlos el programa de Finale, abrió la tienda sólo para nosotros (está cerrado normalmente el fin de semana), pero como Carlos llamó el día anterior, éste le dijo que le llamara al celular en cuanto llegáramos a la ciudad y que él iría a atendernos. Dicho y hecho, para cuando llegamos estaba él ahí. Era un muchacho muy platicador, así que nos quedamos hablando por más de una hora y al final él nos llevo a un lugar donde comimos una botana y tomamos una cerveza.
Después fuimos en metro a ver el Museo Guggenheim, que había que verlo. Algunas cosas me gustaron mucho, como las partes de Titanio que son de formas muy orgánicas…esas me encantaron, pero lo demás me pareció feo, mal hecho, corriente. Hay muchos detalles que nos parecieron descuidados, como el que las escaleras para entrar al museo sean de un tamaño tal que siempre utilizas la misma pierna para bajar (o subir ya sea el caso)… ¡es cansadísimo! Y mira que son largas. Entramos a ver si había alguna exposición que valiera la pena, pero no había nada (estaban entre expos, así que nada), fuimos a comer y después regresamos a Bojes.
El domingo fuimos a Posada, donde viven Pepe y Nori, los cuales nos habían invitado a ir con ellos a la fiesta de la Virgen del Rosario que se festeja en Ardisana y Palacio, de donde es el tío Manuel. Así que nos vimos con ellos en su casa y nos fuimos juntos al pueblo. Nos llevaron directamente a conocer la casa donde nació el tío Manuel, que por lo que nos dijeron está cerrada y necesita mucho trabajo para ponerla en uso. También vimos la casa donde él creció, que está junto y en donde viven María Rosa (hermana de Nori) y su marido que se llama Chucho. Los conocimos a ellos y a sus hijos, nueras y nieto, que iban saliendo todos muy elegantes para la fiesta.
Se empezó a juntar muchas gente, algunos vestidos de “Porruanos” y algunas de “Aldeanas”, trajes típicos de la zona de Llanes. Esperábamos a que llegara “el ramo” que venia de Ardisana, que esta un poco más arriba que Palacio. Los oímos que venían con los gaiteros tocando por delante. Ahí se juntaron los dos “ramos”. Por cierto, los ramos son como unas ofrendas que cada pueblo prepara la noche anterior para ofrecer a la virgen durante la fiesta. Son unos conos de unos dos metros de altura, que están hechos con muchas roscas de pan, listones de colores y flores.
Las Aldeanas van tocando sus panderetas siguiendo a los gaiteros y después vienen los ramos y el pueblo detrás. Al llegar a la iglesia hacen unos bailes y cantan a la virgen y después entran a la iglesia para la misa. Al terminar otra vez salen todos, incluyendo a la virgen y se canta y baila al ritmo de las gaitas. La mitad de la gente, en su mayoría mujeres, entran a la iglesia a escuchar la misa, los demás se quedan afuera en donde había un puesto donde podías comprar sidra, cerveza o lo que se te antojara.
Terminando esto nos despedimos de la familia de Nori, no sin que Rosa Maria y Chucho nos invitaran a comer el próximo domingo, y nos fuimos a comer a un restaurante muy rico al que nos llevaron Pepe y Nori. La pasamos muy bien. Entre Carlos y Nori se estuvieron acordando de historias simpatiquísimas de la familia y los amigos de la ciudad de México. Nos reímos mucho.
Al terminar nos llevaron a recorrer los pueblos aledaños y las playas fantásticas que tienen, lugares a los que me gustaría volver a ir con mas tiempo. Regresamos a Posada como a las seis de la tarde y nos despedimos de ellos y regresamos a casa. Estuvimos muy contentos con ellos, son gente muy linda y muy cariñosa. Quedamos de volvernos a ver para ir con ellos a Covadonga y los lagos….¡ya les contaré!
Cuando regresamos a Bojes recogimos la computadora y fuimos a llamarle María. Al regresar nos encontramos a Ángel, María y Gustavo que iban a cenar (a las diez y media de la noche)… nos invitaron y nos fuimos con ellos…Divertidísimo… ¡Que vida llevamos! ¿eh?
_________________________
We did a lot of things this weekend! On Saturday, we went to Bilbao, about two hours from here. Carlos needed a program for his computer, and it turned out Bilbao is he only nearby city where it is sold. At least we didn’t have to travel all the way to Madrid!
Bilbao is a very industrial city, but the downtown area is nice. We felt a bit as if we were in Mexico City’s Colonia Condesa. People are very kind. The guy who sold Carlos the program he needed (Finale) opened his shop just for us, as it is normally closed on weekends. Carlos called him the day before, they agree that Carlos was going to call him on his cell as soon as we had arrived in Bilbao, and he would come by to open the shop for us, which he did, indeed! He was very talkative, so we stayed there talking for about an hour, and at the end he even took us to a little bar so we could have a snack and a beer.
After that we took the subway to go and see the Guggenheim Museum—we had to see it! Some things I liked very much, such as the use of titanium, and all the organic shapes. I loved those, but everything else is rather ugly, poorly made. There are many details I thought were overlooked, such as the stairs at the entrance, which are of such size that one has to use the same foot to go up or down, all the time—very tiring! We went in to see what was being shown, but it turns out we are between “seasons”, so there was nothing worthwhile, so we decided to just have lunch and go back to Bojes.
On Sunday we went to Posada, where Pepe and Nori live. They had invited us to the fiesta of the Virgen del Rosario, which is celebrated in Ardisana and Palacio, the latter being Carlos’ Uncle Manuel’s birthplace. So, we met at Pepe and Nori's house, and went to the town together. They took us straight to see the house where Manuel was born. The house is now closed and needs a lot of work to be used. We also saw the house where he grew up, and where now María Rosa (Nori’s sister) and Chucho live. We met the two latter, as well as their sons and daughters-in-law, who were re coming out of the house all dressed-up for the party.
A lot of people began to assemble some dressed as “Porruanos”, and some girls as “Aldeanas”, with the typical outfits of the region. We waited for the “ramo” to arrive from Ardisana, which is just above Palacio. We heard the bagpipes that lead the group, and saw how the two “ramos” (Ardisana’s and Palacio’s) groups got together at the crossroads. The “ramos” are offerings the people of each town put together the night before. They are large cones about tow meters-high, and are made with bread rings ribbons of many colors and flowers.
The aldeanas play tambourines while they follow the bagpipers, and the ramos and the rest of the people all walk behind. Once they get to the church the dance and sing to the virgin before going in the church were mass is celebrated. At the end of the mass everybody (the virgin included) come out and dance and sing along with the bagpipes. Half of the people (mostly the women) do go in he church for the mass, and everyone else stays outside, where thee are beer and sidra stands conveniently set up…
After the party we said goodbye to Nori’s family, but not before having Rosa María and Chucho invite us for lunch the following Sunday. We left with Nori and Pepe to a restaurant where they had made reservations and ate very well. We had a great time, with Carlos and Nori remembering all sorts of funny anecdotes about people in Mexico they both know. We laughed a lot!
At the end, they gave us a tour of the nearby towns, and we saw some fantastic beaches there. Those are places we would love to visit again. We went back to Posada around six, said goodbye, and went back home. We had a great time with these people. They are very sweet. We agreed to meet again so we can all go to Covadonga and the lakes region—you will hear about it soon!
When we got back to Bojes we picked up the laptops and went to the wifi bar to call Maria. Coming back we ran into Angel, María (his girlfriend) and Gustavo, who were leaving Bojes to go and have dinner (at ten thirty in the evening…) They asked us to go with them and so we did! We had a wild time. What a life we have, huh?
No comments:
Post a Comment