Nos quedan exactamente quince días más para estar aquí y tengo sentimientos encontrados. Es difícil pensar que hemos pasado cuarenta y ocho días en Bojes…tantos y a la vez tan pocos.

La vida aquí ha sido intensa y a la vez de lo más tranquila. Hemos conocido a muchísima gente con la cual me siento muy a gusto y encariñada como si los conociera de toda la vida.

Casi todos los que viven en Bojes están emparentados. Voy a escribir un poco acerca de todos ellos.

Amparín es la matriarca de Bojes y todo el mundo la quiere. Tiene setenta y dos años. Casada con Chirri durante cuarenta y siete. Aquí nació y creció. Todo el día se le ve haciendo cosas, y no se detiene ni un instante. Siempre viendo para adelante. Siempre con enegía y ganas a pesar de lo dificil que tiene que ser para ella el haber perdido a Chirri hace solamente veinticuatro días. Tiene dos hijas, la mayor es María José y la menor Amparo. Las dos viven en Santander, donde trabajan, pero vienen a Bojes todos los fines de semana.

Censi (Acensión) es prima de Amparín, y vive con su madre que se llama Manuela y es una viejita que tiene ochenta y siete años. Manuela está sordísima, pero le encanta platicar. De la cabeza está perfectamente. Me gusta sentarme con ella a que me platique historias de Bojes.

Censi tiene como cuarenta y siete años. Tiene un novio que se llama Tino Camacho. Es un hombre muy amable que tiene una maderera en Noriega, que es donde él vive. En su juventud viajó mucho a México y le tiene cariño al país. Censi trabaja limpiado hospitales por la noche. Dice que no cambiaría su trabajo por nada. Le gusta tener el día libre para poder estar en Bojes, para ir a juntar castañas, cuidar de su hortaliza y ser como la “capataza” del pueblo. Es increíblemente organizada. No se le atora nada…y como decimos en México, ¡parece que siempre trae un cuete en la cola! Me divierte mucho estar con ella.

Ángel es hermano de Censi y vive con Carla—su hija mayor—y, los fines de semana, viene también Sara la pequeña. Ángel maneja un camión de carga así que sale todos los días a eso de las cinco de la mañana y regresa por la tarde-noche. Además tiene cinco caballos y como diez vacas. Al principio nos parecía como muy macho, pero es muy buena gente y muy cariñoso (aunque de una manera un tanto bruta…difícil de explicar).

Carla estudia peluquería y estética en Torrelavega. Nos hemos agarrado mucho cariño los tres. Es una “chica” (como dicen por aquí) muy simpática, nos hace reír mucho. También nos cuenta mucho de su vida y nos consulta sobre lo que quiere hacer en el futuro. Nos da mucha ternura. Por lo que nos ha platicado, su madre es una bruja con la cual no tiene casi relación. Y Sara…Sara es una niña de doce años que es adorable. Viene todos los fines de semana y en cuanto se baja del coche corre a nuestra casa para vernos. Le encanta venir a dibujar, a hacer cosas con plastilina, acuarelas o lo que sea conmigo. Y siempre, de una manera directa pero de lo más amable, le pide a Carlos que le prepare un chocolate caliente…”porque Carlos prepara el mejor chocolate del mundo”.

Tambien están Javi y Sonia. Javi es también primo de Censi (aunque no entiendo muy bien la relación). Ellos tienen dos hijas: la grande es Julia que tiene cinco años, y la pequeña es Ana, de solamente un año y meses… la “probe” (pobre) es bastante insoportable. En cambio Julia es muy linda y tambien viene casi todos los días a dibujar conmigo. Javi trabaja en el Ayuntamiento de Colombres y Sonia es abogada y trabaja en un bufete, en Colombres también. El padre de Javi se llama Paco y aunque no vive en Bojes (vive en La Franca a un kilómetro de aquí) está por aquí todo el día. Es un personaje rarísimo que se la pasa haciendo bromas y regalando dulces a cuantos pasan junto de él. Además regala calabacines gigantescos a todos (ya verán la foto—y el que me dio a mi es pequeño…¡¡¡solo para dos!!!!!)

La siguiente casa es la de Esther y…no me acuerdo del nombre de su esposo…Casi no los hemos tratado ya que ellos viven en Oviedo y solo vienen los fines de semana. Tienen dos hijos, un muchacho al cual no conocemos y María que tiene veinticinco años y vive sola en Bojes (en casa de sus padres). Ella trabaja en Llanes como dependienta en una tienda. Ella dice que no quiere irse a ningún otro lado, que quiere quedarse en Bojes toda su vida. Por cierto Esther también es prima de Censi y Amparín…

Un poco más abajo viven Marisa y Pridencio, los cuales no son familia. Prudencio es el Alcalde del pueblo. Tiene gallinas, puercos, conejos y además es el desollador oficial de la zona. Así que durante la época de cacería (que es ahora) él se encarga de limpiar unos cuatro o cinco jabalíes cada fin de semana. Prudencio era el mejor amigo de Chirri y fue el primero que nos dio sidra al estilo Asturiano al poco tiempo de habr llegado a Bojes.

Junto a casa de Prudencio y Marisa viven Chucho y Sol. Son amables, pero la verdad es que los tratamos poco.

Cerca de nuestra casa viven Carmita y su esposo (ni idea de su nombre…lo he visto una sola vez). Tienen dos hijos, Issac y Juan. Carmita es buena gente pero le encanta gritar, es muy escandalosa. Lo bueno es que pasa poco tiempo or aquí. Ella es cartera y reparte el correo en los pueblos de la sierra todos los días. Los hijos van a la escuela en Colombres y los vemos poco. Pero a quien vemos sin falta todos los días es a Tula. Tula es la perra de Carmita y familia. Es una labradora negra la cual está muy sola durante todo el día, así que todas las mañanas, en cuanto ellos salen de su casa para la escuela y el trabajo, la Tula se viene a la puerta de nuestra casa y nos espera pacientemente a que salgamos a dar un paseo. Es muy simpática y juguetona, y nos impresiona mucho lo que nos obedece (¡bastante más que a sus dueños que, o le gritan o le dan de palos!). La Tula se pasa el día afuera de nuestra casa, y cada vez que salimos nos acompaña. Si salgo a tender la ropa va conmigo, si Carlos se pone a segar el pasto va con él…es curioso…¡Hasta perro tenemos en Bojes!

Hay tres familias más en Bojes, pero realmente casi no los conocemos. Una pareja sin hijos, otra familia que consiste de una pareja con un bebé gordo gordo y el abuelo. Y unos que son dos o tres, y a los cuales los saludamos desde lejos…hola y adiós…nada más.

Esto es el recuento de la gente que vive en Bojes… veintiocho viven en Bojes y cinco o seis pasan aquí solamente los fines de semana. ¡Es realmente un pueblo pequeñito!...¡pero maravilloso!


We have exactly fifteen more days to be here and I have mixed feelings. It is difficult for me to think that we have spent forty-eight days in Bojes … so many and, at the same time, so few.

Life here has been intense and at the same time really peaceful. We have met so many people with whom I feel as much comfort and attachment as if I had known them all my life.

Almost all who live in Bojes are related to each other. I am going to write a little bit about all of them.

Amparín is Bojes’ matriarc and everybody loves her. She is seventy-two years old. She was married to Chirri for forty seven years. She was born here and grew up here as well. All day long you’ll see her coming and going, and always looking ahead in life. She is permanently full of energy, even though lately it has been really hard for her to keep going without Chirri, who died just twenty four days ago. She has two daughters, the oldest is Maria José and the youngest Amparo. Both of them live in Santanter, where they work, but come to Bojes every weekend.

Cenci (Acensión) is one of Amparin’s cousins. She lives with Manuela, her mother, who is an eighty-seven year old lady who is really deaf but still loves talking. She is still very lucid. I love sitting down with her and listen to Bojes stories.

Censi is about forty seven years old. She has a boyfriend called Tino Camacho. He is a nice man who has a lumberyard in Noriega, where he lives. In his youth he traveled often to Mexico and has good memories about it. Censi works cleaning hospitals at night. She says that she wouldn’t change her job for anything, as she loves having the whole day to spend in Bojes, going chestnut-picking, tending to her garden, or just being the forewoman of the town. She is incredibly organized. Nothing stops her…And as we say in Mexico…it seems that she has a firecracker on her butt. I have lots of fun with her.

Angel is Censi’s brother. He lives with his daughter Carla, and during the weekends Sara—his youngest daughter—comes to spend time with them. Angel drives a sixteen-wheeler, leaves his house everyday by five in the morning and comes back in the afternoon-night. He has also five horses and about ten cows. In the beginning he seemed very “macho” to me, but he is actually a very nice guy and really affectionate (in a rather rough way…it’s difficult to explain).

Carla goes to school to be a hair dresser and “stylist”. We feel very much attached to her, as she is to us. She is a great girl, is very funny and we laugh a lot with her. She also tells us about her life and often asks for our opinion about her many plans for the future. For what she has told us, her mother is a real witch, with whom she has no contact. And Sara…Sara is and adorable twelve year-old girl who every weekend, as soon as she arrives in Bojes, runs to our house to say hello. She loves coming here to draw, play with plasticine, do watercolors or whatever I say. She has a very direct—but polite—way to ask Carlos if he could make some hot cocoa for her… “because Carlos is the best cocoa-maker in the world”.

There are also Javi and Sonia. Javi is another one of Censi’s cousins (although I don’t yet understand how that relationship goes). The have two kids, the older is Julia, who is five years old and comes to our house almost everyday to draw with me, and Ana who is only fifteen months or so, but is already rather unbearable.

Javi works in Colombres at the Town Hall and Sonia is a lawyer, working for a firm also in Colombres. Javi’s father is named Paco and, even though he doesn’t live in Bojes (he lives in La Franca, about a mile from here), he spents his days here. He is a very strange character . He spends his days doing practical jokes and giving away candy. And also giving away the biggest zucchini I have seen in my whole life (see photo). The last one he gave me is, actually, a small one… meant just for two!!!!

The next house is Esther’s and her husband’s (I don’t remember his name). We’ve had little interaction with them because they live in Oviedo and just come to Bojes during the weekends. They have two children, a boy who we have not met and Maria, who is twenty-five and lives by herself at her parents house here in Bojes. She works at a supermarket in a nearby town and says that she is never leaving Bojes. She loves it here. By the way, Esther is also Censi’s and Amparín’s cousin…

A bit farther is Marisa’s and Prudencio’s house. They are not related to the other ones. Prudencio is the town’s mayor. He has chickens, rabbits, pigs and he is the one in charge of skinning and cleaning the game. During hunting season (right now!), every weekend, he skins and cleans several wild boars. Prudencio was one of Chirri’s best friends and he was the first one to invite us to drink Asturian Cider when we first arrived in Bojes.

Next to Prudencio and Marisa live Sol and Chucho. They are nice but we’ve had very little interaction with them.

Closer to our house live Carmita and her family. Her husband (no idea about his name—we have seen him maybe once only) and two children, Issac and Juan. Carmita is a nice person but she is just so very loud…always! The good thing is that she is a mail carrier and therefore spends little time around here. Her children go to school every day and come back late in the afternoon, so we barely see them. But the one we do see every single day is Tula!

Tula is Carmita’s dog, a black retriever who is very lonely during the day. Every morning, as soon as her owners leave for school or work, she comes to our door and waits patiently for us to be ready for our daily walk. She is very nice and playful and we are very impressed by how well she obeys us (much more that she obeys her owners, who either scream or kick her…) Tula spends her days sitting or ying down outside our house, waiting for us. If I go out she follows, same with Carlos. It is funny…we even have a dog here in Bojes!

There are three more families in Bojes but we have barely met them: A couple who don’t have children; another couple with a very fat baby and his grandfather, and one more house where two or three other people live. We say hello, and that’s it.

This is the “census” of Bojes… twenty eight who live here and five or six who spend their weekends here. Really a very small town!...but we love it!